| Temat: | |
|---|
w zamiarze / z zamiarem | | Pytanie: | napisał: mochnacki |
|---|
Witam serdecznie,
Nikt nie obiecywał, że będzie lekko i przyjemnie. Ślęcząc nad zagadnieniami prawa karnego zabrnąłem w ślepą uliczkę językowej intuicji. Borykam się nad rozróżnieniem sformułowania w zamiarze oraz z zamiarem. Może nie ma tu żadnej różnicy, a może jest. Czy można powiedzieć, że czynić coś w zamiarze to więcej niż z zamiarem - tak jakby w pierwszych określeniu owo w wskazywało na cel moich poczynań, a z wskazywałoby, że zamiar tylko mi towarzyszy. Czy jest różnica Udał się do niej w zamiarze pożyczenia pieniędzy i Udał się do niej z zamiarem pożyczenia pieniędzy.
Pozdrawiam serdecznie
Andrzej Mochnacki
adwokat | | Odpowiedź: | ostatnia edycja: Aneta Wysocka |
|---|
Szanowny Panie,
różnica między "z zamiarem" i "w zamiarze" jest raczej stylistyczna niż znaczeniowa. Pierwsze sformułowanie jest bardziej potoczne i przez to bardziej neutralne, drugie nieco nacechowane podniosłością. Oba informują o tym, że mowa jesto intencjach danej osoby. |
