| Temat: | |
|---|
słowo "masakra" | | Pytanie: | napisał: agana_86 |
|---|
Jestem studentką II roku filologii polskiej i zastanawia mnie użycie wyrazu "masakra" w języku codziennym, potocznym. Czy operowanie nim np. dla nazwania prostych czynnosci lub uczuć jest w języku polskim dopuszczale? Czy wyrażanie pozytywnych emocji tym określeniem jest poprawne( np. błędem jest "strasznie ładny" ale czy tak samo jest z wyrażeniem " masakrycznie ładny"??) Jakie znaczenie mógł mieć ten wyraz w dawnej polszczyźnie? I czy ewentualne, nowe znaczenie słowa masakra zostało już w jakimś słowniku potwierdzone i zapisane?? | | Odpowiedź: | ostatnia edycja: Tomasz Rokosz |
|---|
Szanowna Pani
Wyraz "masakra" zyskał we współczesnej polszczyźnie potocznej nowe znaczenie. Tego znaczenia nie notują jeszcze najnowsze słowniki języka polskiego (brak ich także w "Wyczesanym słowniku najmłodszej polszczyzny" oraz w "Wypasionym słowniku najmłodszej polszczyzny"). Funkcją słowa "masakryczny" jest między innymi stopniowanie określonej cechy podmiotu lub przedmiotu. Wyraża ono także podziw mówiącego. "Masakrycznie ładny" to po prostu bardzo ładny, śliczny, cudowny. W języku polskim mamy wiele możliwości, aby werbalnie wyrazić swój zachwyt. Nie musimy odwoływać się do takich, nie do końca udanych wyrażeń.
Pozdrawiam
Tomasz Rokosz |
