| Temat: | |
|---|
odmiana nazwy Polomarket | | Pytanie: | napisał: cezary.piekarski |
|---|
Moje wątpliwości dotyczą odmiany nazwy firmy "Polomarket". Czy dopuszczalne jest przyjęcie konwencji, w której nazwa ta będzie nieodmieniana np. "Sprawdź w Polomarket", a nie "Sprawdź w Polomarkecie"? | | Odpowiedź: | ostatnia edycja: Lucyna Sikorska |
|---|
Proponuję przyjrzeć się najpierw rzeczownikowi market (zapożyczonemu z jęz. ang.), który pojawił się w polskiej rzeczywistości językowej stosunkowo niedawno. Rzeczownik ten zadomowił się w polszczyźnie, o czym świadczy jego adaptacja do naszego systemu fleksyjnego
(czyli odmiana z polskimi końcówkami), np. marketu, markecie itp. Skoro leksem market jest odmienny, to należałoby odmieniać także nazwę Polomarket.
|
