Temat: 
Wiolettcie czy Wioletcie
Pytanie:napisał:  jak303  
Mam problem jak napisać w zadaniu: .. zaproponowano p. Wiolettcie czy Wioletcie. ?? Z tym ze imię jest pisane Wioletta.
Odpowiedź:ostatnia edycja:  Agnieszka Piwnicka-Jagielska  
Wioletta — imię żeńskie pochodzenia włoskiego. Włoska Violetta, której jest spolszczeniem, stanowi zdrobnienie wł. imienia Viola, z łac. "fiołek" (zob. też Wiola). Wioletta należy do imion nowych w Polsce, pojawiła się w XIX wieku, w polskiej literaturze po raz pierwszy w Kordianie Juliusza Słowackiego. Imię to spotykane bywa w Polsce również w formie Violetta, jednakże forma ta ma negatywną opinię Rady Języka Polskiego. Nowy słownik poprawnej polszczyzny PWN wskazuje, że w celowniku (i miejscowniku) występują formy: Wioletcie i Wiolecie [obie wym. Wiolecie], przy czym ta druga jest używana rzadziej. APiwnicka