| Temat: | |
|---|
Odmiana nazwiska przy zawieraniu umów | | Pytanie: | napisał: koincydencja |
|---|
Czy w przypadku zawierania umów mogę się posługiwać nazwiskiem np. Zarębianka podczas gdy w dowodzie mam nazwisko Zaręba | | Odpowiedź: | ostatnia edycja: Tomasz Rokosz |
|---|
Współcześnie zdarza się, że niektóre osoby używają innego nazwiska niż mają zapisane w dowodzie. W przypadku zawierania umów muszą wtedy jednak przdstawić odpowiedni dokument – decyzję administracyjną na piśmie. W Pani przypadku możemy przyjąć, że nazwisko Zaręba nie odmienia się i ta nieodmienność jest właśnie wykładnikiem żeńskości. W umowie możemy więc napisać przykładowo: Anna Mazur kupuje od Moniki Zaręba samochód marki...
Forma Zarębianka, której Pani użyła w pytaniu powstała w wyniku dodanie do nazwiska Zaręba odpowiedniego sufiksu, który sygnalizuje nam, że osoba ta jest niezamężną córką Pana Zaręby. We współczesnym języku polskim taką praktykę obserwujemy niezwykle rzadko. W umowach proponuję stosować takie nazwisko, jakie ma Pani w dowodzie, chyba że dysponuje Pani decyzją administracyjną na piśmie o jego zmianie. W innym przypadku umowa może zostać zakwestionowana. |
