| Temat: | |
|---|
Odmiana nazwiska | | Pytanie: | napisał: martina.j |
|---|
Dzień dobry! Przez całe życie miałam problemy ze swoim nazwiskiem. Dziadek ma na nazwisko Jemielity, babcia w dowodzie też ma Jemielity. Ale już ich córka w dowodzie ma wpisane Jemielita. Moi rodzice to R. Jemielity i M. Jemielita. Ja mam na naziwsko Jemielita. I są wieczne problemy z odmianą tego naziwska. Na dyplomach znajduję różne propozycje odmiany:] "Dla Martyny Jemielita", "Dla Martyny Jemielity", "Dla Martyny Jemielitej"... Jaka jest poprawna forma? Drugie pytanie to takie jak powiedzieć poprawnie "Państwo Jemielity" czy "Państwo Jemielici"? Z góry bardzo dziękuję za pomoc | | Odpowiedź: | ostatnia edycja: Lucyna Sikorska |
|---|
Odmiana żeńskich odpowiedników nazwisk męskich typu: Ciemny, Konieczny, Jemielity, sprawia często kłopoty. W takich przypadkach należy jednak stosować deklinację przymiotnikową, a zatem poprawna forma brzmi: "dla Marty Jemielitej". Takie formy nazwisk żeńskich (tzn. formy z końcówką -a w M., np. Jemielita) zalecają językoznawcy, dopuszczając posługiwanie się przez kobiety formą męską (np. Anna Ciemny, Anna Jemielity) tylko w wypadku zbieżności nazwiska z nacechowanym ujemnie wyrazem pospolitym (negatywnie nacechowane jest niewątpliwie nazwisko "Ciemna", ale "Jemielita" już nie). Nazwiska żeńskie w postaci męskiej są nieodmienne. Z kolei określenia par małżeńskich powinny przybierać formę: "Państwo Czarni", "Państwo Jemielici", "Państwo Ciemni" itp. |
