Temat: 
Który zwrot grzecznościowy w nagłówku listu jest poprawny: "Szanowna Pani Dorota Nowak" czy "Szanowna pani Dorota Nowak"?
Pytanie:napisał:  marcin.iskra  
Witam Państwa. Uprzejmie proszę o informację, który zwrot grzecznościowy w nagłówku listu jest poprawny: "Szanowna Pani Dorota Nowak" czy "Szanowna pani Dorota Nowak"? Pytam z tego względu, ponieważ córka pisząc ostatnio pracę - list - w VI klasie szkoły podstawowej dostała obniżoną ocenę za napisanie zwrotu "Szanowna Pani Dorota Nowak" z dużych liter. Nauczycielka języka polskiego uznała "Pani" napisane z dużej litery za błąd ortograficzny tłumacząc, że z dużej litery piszemy tylko sam nagłówek "Szanowna Pani". Jeżeli natomiast dodajemy imię i nazwisko, to "Pani" ma być już z małej litery. Jest to dla mnie niezrozumiałe i nigdzie nie spotkałem się z takimi regułami. Wręcz przeciwnie, znalazłem przykłady: "Szanowny Panie Profesorze", "Szanowna Pani Anno" itd. Uprzejmie proszę o interpretację, zanim zacznę oficjalnie kwestionować tłumaczenie nauczycielki. Z poważaniem, Marcin Iskra.
Odpowiedź:ostatnia edycja:  Agnieszka Piwnicka-Jagielska  
to jest kwestia szacunku i tzw. norma uzualna, a dzieci powinniśmy uczyć szacunku. APiwnicka