| Temat: | |
|---|
Używanie cudzysłowia | | Pytanie: | napisał: betinho |
|---|
Szanowni Państwo,
Pozwalam sobie napisać z dość banalnym pytaniem, aczkolwiek nie potrafię znaleźć na nie wiarygodnej odpowiedzi. Dotyczy ono używania cudzysłowia w odniesieniu do nazw własnych broni. Na przykład rakiet balistycznych. Czy należy pisać PGM-17 Thor czy też PGM-17 "Thor"?
Analogicznie - czy prawidłową formą jest USS Washington (jako nazwa własna konkretnego okrętu wojennego) czy też USS "Washington"? Vanguard (jako typ okrętu) czy "Vanguard"? Czy te same zasady tyczą się nazw własnych konkretnych ustaw zagranicznych - Land Lease Act czy też "Land Lease Act"?
Serdecznie dziękuję za rozwianie moich wątpliwości.
Z poważaniem
Robert Katarski | | Odpowiedź: | ostatnia edycja: ADMIN |
|---|
Pisownia z cudzysłowami jest kwestią dość zawikłaną. Zasadniczo w piśmie drukowanym (w tym czcionkach komputerowych) cudzysłów jest wymienny w pisowni niektórych nazw własnych z kursywą. Jeżeli Thor jest nazwą własną konkretnego okrętu, lepiej użyć cudzysłowa, czy w zwrocie np. zajazd "Pod kasztanami"; przy okrętach zasada ta sama. jeżeli wszakże jest to pralka typu frania lub pralka Whirlpool (gdy jest wiele desygnatów), nie ma cudzysłowia. przy przytaczania nazw własnych np. Lend Lease Act - obowiązkowo, a jeśli nie cudzysłów, to KURSYWA. |
