| Temat: | |
|---|
Używanie przysłówka "strasznie" | | Pytanie: | napisał: klaudia153 |
|---|
Witam serdecznie,
moje pytanie dotyczy przysłówka strasznie, którego powszechnie używa się zamiast słowa bardzo, czyli w sformułowaniach strasznie ładna, strasznie zimno itp. Po pierwsze, skąd wzięło się takie określenie w języku polskim? Po drugie, czy mówienie w ten sposób jest niepoprawne, a może tylko mało eleganckie? Czy jest to już tak skostniała konstrukcja w języku, że nie warto podejmować z nią walki? | | Odpowiedź: | ostatnia edycja: Lucyna Sikorska |
|---|
Przysłówek strasznie (a także formy: straszny, straszliwy, straszliwie) służy przede wszystkim określaniu zjawisk czy wydarzeń przerażających, pełnych grozy. Fakultatywnie jest on jednak używany w znaczeniu 'bardzo, nadzwyczaj, niezmiernie', np. strasznie się cieszę itp. Stosowanie tego przysłówka w powyższym znaczeniu uzależnione jest od rodzaju kontaktu językowego (w Słowniku języka polskiego leksem ten w znaczeniu 'bardzo, nadzwyczaj' opatrzony jest kwalifikatorem potoczny). Pojawienie się i funkcjonowanie przysłówka strasznie w polszczyźnie potocznej w przywoływanym znaczeniu można wyjaśnić za J. Miodkiem potrzebą poszukiwania coraz świeższych, mocniejszych i nieutrwalonych form ekspresji. W mowie żywej, potocznej, zdaniem badacza, strona ekspresywna jest ważniejsza od logicznych formuł sztywno określających znaczenia poszczególnych słów. |
